Em muitos
países budistas, Hariti é tida como a deusa guardiã de crianças pequenas e
normalmente é representada em artefatos budistas como Deusa Mãe, usando um
manto verde. "Hariti" é uma palavra originária do sânscrito, que
literalmente significa a "Mãe de Pequenos Fantasmas", em português.
Segundo o sutra budista, ela teve 1.000 filhos, todos líderes do Demônio
(alguns traduziram como "Reis do Fantasma"). Quinhentas destas crianças
viviam em vários céus e o resto, na Terra. Eles freqüentemente comandavam
falanges de demônios para atacar tanto deuses quanto reis humanos, criando
todos os tipos de males e desastres.
Um dia,
quando Ananda, o discípulo mais antigo de Buda, estava em seu périplo
rotineiro pela cidade de Rajagraha, pedindo esmolas, ele percebeu que os
habitantes da cidade estavam preocupados com o desaparecimento de inúmeras
crianças. Todos os dias, algumas crianças pequenas desapareciam
misteriosamente. Muitos pais que haviam perdido seus filhos, não tinham a
menor idéia de como haviam desaparecido, para onde eles teriam ido e se
estavam vivos ou mortos.
Uma vez que Ananda transmitiu estas notícias ao mosteiro, imediatamente o
Buda ficou ciente destes acontecimentos. Então, ele disse a Ananda:
- "O seqüestrador das crianças não é um criminoso humano comum - é Hariti, a Mãe de Pequenos Fantasmas. O seu alimento preferido são bebês vivos e crianças pequenas. Todos os dias ela vai para a cidade de Rajagraha, para 'caçar' crianças pequenas; em seguida, leva-os para sua casa, matando-os, cozinhando-os e os servindo como comida".
- "Não
é de admirar por que o rei de Rajagraha não pôde resolver este
problema", disse Ananda, "Hariti não é um ser humano – mas sim
um fantasma mau! Há alguma maneira de podermos ajudar as pessoas a resolver
este problema?".
- "Sim, eu tenho um plano", disse o Buda. "Ei-lo"
Então, Ananda pôs o plano do Buda em prática.
Reunindo
um grupo de monges, Ananda foi com eles para onde Hariti vivia. Lá eles
ficaram escondidos do lado de fora, até que ela saísse para sua "caça
diária" – a caça a bebês humanos para comer. Uma vez fora de seu
esconderijo, os monges usaram os seus poderes místicos e transportaram todos
os seus filhos fantasmas para o mosteiro. Lá, eles os esconderam em um lugar
secreto.
Quando o
mau fantasma retornou a casa, viu que todos os seus filhos tinham desaparecido
e não podiam ser achados em nenhuma parte. Ela ficou tão apavorada, que não
ousou matar nenhuma de suas "presas". Ela pensou estar sendo
perseguida pelo rei de deuses, Sakra ou pelo deus de inferno, rei Yama.
Imediatamente, ela deixou os cativos em casa e foi procurar seus filhos
algures. Os dias foram passando, mas ela não podia encontrar os seus filhos.
Finalmente, ela se sentou numa rua de Rajagraha e começou a chorar alto.
-"Por que está chorando? Qual é o motivo de você estar tão triste?"
-
"Por ter perdido meus filhos." Respondeu Hariti, chorando.
"Eu não sei onde foram parar."
- "Vá
visitar o Buda", sugeriu Ananda. “O
Iluminado sabe tudo no passado, presente e futuro. Ele provavelmente poderá
ajudar você”.
Hariti
ficou alegre em seguir Ananda até ao mosteiro para ver o Buda. Depois de ela
ter saudado o Buda, ele lhe perguntou:
- "Por que você está chorando publicamente na cidade?"
-
"Porque perdi meus filhos", respondeu Hariti. - "Eles
desapareceram enquanto eu estava fora."
-
"Por que você não teve cuidado com seus próprios filhos? "
Perguntou-lhe o Buda. - "Por
que você saiu e que você estava fazendo naquele dia?"
- "Eu
sou estúpida. Eu saí para caçar crianças."
- "O
quê?" Perguntou o Buda. - "Atacar as crianças pequenas? Diga-me
sinceramente, você ama seus próprios filhos?"
-
"Sinceramente, eu os amo. Eu amo os muito."
Neste
momento, o Buda levantou-se e dirigiu palavras severas a Hariti:
- "Se
você ama seus próprios filhos, por que você caça os filhos de outros,
usando-os como alimento? Você sabe que os pais deles estão tristes da mesma
maneira que você agora? Você sabe que está criando um carma ruim para si?
Você sabe que por seu pecado você renascerá, e no inferno enfrentará o
julgamento do rei Yama por este seu ato ruim?"
Ouvindo
isto, Hariti ficou realmente apavorada.
-
"Que posso fazer para recuperar meus filhos? Há algum modo para evitar
castigo do Inferno?"
- "Se
você confessar o seu pecado e prometer praticar boas ações no futuro,
seguindo meus ensinamentos, seus filhos certamente retornarão a você e não
terá que renascer no inferno e ficar frente a frente com o rei Yama",
respondeu o Buda.
Então ele discorreu detalhadamente sobre o seu ensinamento quanto às quatro nobres verdades e os oito caminhos. Ele também lhe disse para seguir os cinco preceitos (não matar, não roubar, não se comportar de maneira sexual imprópria, não proferir nenhuma palavra ruim e prejudicial a outras pessoas e não ingerir nenhuma bebida alcoólica).
Terminado
o sermão do Buda, Hariti ajoelhou-se, ficando com suas mãos postas e disse:
-
"Agora eu entendo o que eu fiz estava errado. Desejo obter refúgio em
você, no Dharma e no Sangha. E juro agora em sua frente que eu agirei como
guardiã de todas as crianças pequenas no mundo saha."
O Buda lhe
disse que não havia mais nenhuma necessidade de caçar crianças pequenas
para alimentar-se. E que ela poderia compartilhar com o Sangha que qualquer
oferecimento feito pelos seguidores seculares. A partir de então, ela atingiu
o estado de arhat e se tornou a Deusa Guardiã de Crianças Pequenas.
A tradução deste texto é
uma preciosa colaboração de
e Germinal Rodrigues Ferreira germinalnexgo.de
Com ilustração de Sandro Neto
Ribeiro contato@maisbelashistoriasbudistas.com
Referências
bibliográficas
