O
Vento e a Lua
[A Amizade]
 |
Era uma vez dois bons
amigos que viviam juntos à sombra de uma rocha. Por mais estranho que
possa parecer, um era um leão e o outro era um tigre. Eles haviam se
conhecido quando eram jovens demais para saber a diferença entre leões
e tigres. Então, de forma alguma eles poderiam pensar que sua amizade
fosse incomum. Além disso, aquela era uma região das montanhas onde
reinava a paz, devido, possivelmente à influência de um amável monge
da floresta que vivia ali por perto. Ele era um eremita, alguém que
vive muito longe das outras pessoas. |
Por alguma razão
desconhecida, um dia os dois amigos entraram em uma tola discussão. O Tigre
disse, "Todos sabem que o frio vem quando a lua passa da lua cheia para
lua nova!" O Leão disse, "Onde você ouviu tamanho disparate? Todos
sabem que o frio vem quando passa da lua nova para a lua cheia!”
O debate ficou mais e mais acirrado. Nenhum conseguia convencer o outro. Eles
não puderam chegar a nenhuma conclusão que pusesse fim à crescente
discussão. Eles até chegaram a ofender-se um ao outro! Temendo pela sua
amizade, eles decidiram ir consultar o culto monge da floresta, o qual
certamente saberia destes assuntos.
Ao visitar o pacífico eremita, o leão e o tigre se curvaram em reverência e
colocaram a questão a ele. O amável monge pensou por um momento e deu a sua
resposta. "Pode esfriar em qualquer fase da lua, da lua nova para a lua
cheia ou da lua cheia para a lua nova. É o vento que traz o frio, seja do
oeste, norte ou leste. Portanto, de certa forma, vocês dois estão certos! E
nenhum de vocês dois é derrotado pelo outro nesta questão. A coisa mais
importante é viver sem conflitos, permanecer unidos. A união é sempre o
melhor."
O leão e o tigre agradeceram ao sábio eremita. E eles ficaram felizes por
continuarem sendo amigos.
Moral da história:
O tempo vai e o tempo vem, mas a amizade permanece.
A tradução deste texto é
uma preciosa colaboração de
Flávio Zanotta Rodrigues bhaktaflavio@bol.com.br
Com ilustração de Sandro Neto
Ribeiro contato@maisbelashistoriasbudistas.com
Referências bibliográficas
